there's that "r" "l" problem again